Vanilla Chi: 成chéng 住 zhù 壞 huài 空 kōng
2024/03/13 - 2024/04/07
Artist: Vanilla ChiCurator: Jiaoyang Li
那是19年的冬天。外公去世了。没能回国参加葬礼，小池一个人去曼哈顿的中国城买了纸钱。纸钱店琳琅满目，灵位、金童玉女、纸仙船、纸灯笼、五色马，金盆栽。活人的商店，售卖的是欲望。而在属于逝者的商店里，一种报复性的给予被在世者渴望着。尽管这并不能让人获得片刻的纾解。在纸烛灯明里，活着似乎就是一场盛大的腐坏，一场彻底的无用功。去往异地追寻一场梦，亲人竟成异世的画中人。
小池曾极度怀疑在纽约和在学校发生的一切，油画，印象主义，抽象派，台上的白人教授所唠叨和期待和我们自己有多大联系？毕设时学校要求创作「史诗绘画」，小池选择了皮诺曹作为创作对象。白天，我们是艺术界的rising star，晚上我们在中国城真真切切地哭。是中国城的破败和直给，迷信和混杂滋养了我们眼睛里的小虫。这些小虫子从过往的历史记忆和家族故事中逐渐长成小池的画里一个繁复华美又婉约细致的纸扎异次元：一个小房，一把木梳，一面铜镜，一卷珠帘，一只带蝴蝶结的透明灯笼，一只不知道是谁的手刻着生日和祭日，盘旋在空气里的十八泥犁经，可以作为床的祭台....小池过去是临床医学学院的，她从来不避讳尸体和死亡，宿命和命运。在做插画的最开始，她画的就是解剖图。
解剖图里从没有恐惧。不管是畸形人偶，无头小衣服，还是萨满、图腾，迷药与禁忌，小池带着一种孩童又邪典的，发明者式的目光，创造了一种极致矛盾和怪奇的“中式阴间可爱”风格，但这种可爱不是复古的，怀旧的，而是在式微中指向未来的。在对光影和色彩渐变的处理上，有左藤晃一的影子。而画中藏着无数的符号、秘密和故事，又有日本著名的Garo系地下叙事类漫画的文学基因。这大概也是小池的画受到《纽约客》《纽约时报》等无数杂志、刊物的喜爱的原因。
这一次在重音姐妹空间小池的个展里，我们将联合呈现小池的画、陶瓷和艺术书作品，在这些粉色的，金色的，可爱小人中间，是一个属于中国小孩的祭台。让我们好好的在大大小小的死亡和挽歌中获得奢侈的爱和浪漫，可能只有死亡本身，属于史诗。（Jiaoyang/文）
Vanilla Chi/ 池浩琳
插画师，设计师，独立出版人。出生于广东深圳，本科毕业于纽约视觉艺术学院，现工作生活于纽约。过往作品刊登于纽约时报、纽约客、VICE、 彭博商业周刊等。合作客户包括：可口可乐、Instagram、奥林匹克、RIMOWA、Aritizia、Youtube等。艺术书出版工作室「珍珠鼻涕虫」主创之一， RAGING 杂志的共同编辑以及谈话类月更播客「插画圆桌」主持人之一。以版画、 写作、出版、雕塑、播客谈话等作为目前的艺术实践。
Website: vanillachi.com
Instagram: Vanillahchi
Weibo/小红书：VanillaHchi
