重音国际诗歌奖· D组重音新声奖评审回顾
重音国际诗歌奖·D组重音新声奖的直播评审于2022年3月21日7-9pm（纽约时间）线上举行。评委方商羊、高杰、单小月、田中裕希对终选名单中的诗歌逐一进行了细致的点评，探讨了各诗歌作品的形式、韵律、内容、语言等方面，指出了这些作品的突出特点及令其脱颖而出的特色。从温柔舒缓的氛围塑造到别具一格的视觉呈现，从妙趣横生的创作逻辑到政治、哲学的深刻探讨，各诗歌作品风格各异但同样深入人心，以其独一无二的构思与想象打动着评审与读者。在诗歌评审之后，各位评委对英语非母语的英文诗歌写作者提出了中肯的建议，就如何写作诗歌提出了自己的见解。（文/Phoenix Wang）
首奖得主
煦
荣誉提名
Alice Zheng
李雨航
Tiffany Wu
直播内容提要
10:15(Part I) In Winter, Lovers Sit by the Water （By Alice Zheng）
评委关键词
轻松的氛围、简洁美丽的语言
音乐性、生动的场景描绘
安详、静谧、简约、动人
18：36 (Part I) Murmuration (By 煦)
评委关键词
实验性诗歌，扰乱语言原有的稳定性、多声部诗歌 (multivocal poem)。对形式与语言的熟练掌控。兼具实验性创新与抒情性美感，打破原有抒情传统、词汇的创新性使用
音乐性的作用：作为伪装？互动？还是……
30:50 (Part I) A Fool's Music Played by University Marching Band (By 王唯冀 )
评委关键词
语言的陌生化使用，出乎意料的表达与呈现
俏皮、欢快、幽默、惊奇
窃窃私语似的传达方式
37:16 (Part I) 火 Fire (By 黄心玥)
评委关键词
巧妙的隐喻
重新定义日常元素
诗歌中物品的列举是否略显单一化？
47:55 (Part I) Chair (By Helle)
评委关键词
视觉元素、几何、艺术物体的巧妙使用
平凡物体陌生化
是否能从中读到更多的可能性？
54:08（Part I) Durian (By Tiffany Wu)
评委关键词
丰富的场景、图像、感官细节
没有标点符号，散文诗
同韵三行诗节（tercet）
形式淡化密集的感官元素
三行诗节中的诗句应如何恰当断开？
3:20 (Part 2) The Oath (By 李雨航)
评委关键词
“月”之意象的创新性描绘
富有哲思，提出更多的问题
多音词的使用
破译语言，呈现元诗写作（metapoem）特色
16:24 (Part II) Trepidation (By 刘兴丽)
评委关键词
诙谐幽默又令人心碎
在新的世界中创造全新的逻辑体系
俏皮语调背后的复杂性：黑暗？政治隐喻？暴力？
具有民俗文学特色和道德教化内涵
23:26 (Part II) Travelling (By 阳阳)
评委关键词
具有开放性
沉默、保留的美感
是否过于直接地呈现了身体性（viscerality）？
过度书写、过度地情感表达？
评委对青年诗人的建议：
高杰｜30：25（Part II）
广泛阅读：新星诗人的诗；名家名诗；各种题材体裁的诗；各个国家地区的诗；不同族裔的诗……
对世界各地的诗歌书写保持好奇心；
每一种诗歌都会带来灵感和思考。
推荐作品
广泛阅读：新星诗人的诗；名家名诗；各种题材体裁的诗；各个国家地区的诗；不同族裔的诗……
对世界各地的诗歌书写保持好奇心；
每一种诗歌都会带来灵感和思考。
推荐作品
Further Adventures in Monochrome (2012)-By John Yau
单小月｜32：23 （Part II）
用诗歌填补空白；
牢记汉语的作用：一个汉字可以有多重含义，带来无限的想象；
写英文诗时可以借鉴汉语的历史轨迹。
推荐作品
Collected Poems (2012)-By Jack Gilbert
田中裕希｜34：54（Part II）
阅读各类书籍，并不仅限于诗歌：历史类作品，虚构作品……；
出门走走，看看世界。
推荐作品
Nadja (1928)-By André Breton
方商羊｜36：00 （Part II）
好好生活，感受世界。
好好生活，感受世界。
推荐作品
The Wild Iris (1992)-By Louise Glück
评审过程中提到的诗
The First Step - By Constantine P. Cavafy
08:10 (Part I)
A Village Life - By Louise Glück
17:05 (Part I)
Gerard Manley Hopkins（English poet, 1844-1889）
24:12 （Part I）
Michael Palmer（American poet, 1943-）
25:13 (Part I)
Italo Calvino（Italian writer, 1923-1985）
23:12 (Part II)
本届重音国际诗歌奖的统筹执行及组织开展，特别感谢以下个人、团体、平台与机构的大力支持和辛勤付出：
统筹总监
周小琳
直播总监
贺天丁
直播助理
Travis，小李
编辑团队
Phoenix Wang 胥童
奖杯赞助人
布瓦
媒体刊物支持
单读 飞地 假杂志 塔内 诗歌岛 中国诗歌网 艺述英国
主办方
![]()
重音社（Accent Society）是一个服务于中英双语写作者的文学平台，由双语写作者钟娜和李骄阳于2019年成立。重音社致力于面向公众而介入当下，以灵活流动的社群形态聚合中国本土与海外写作者、译者、研究者、跨媒介创作者及文化创意行动者，并通过访谈对话、作品译介、资讯报道、主题工作坊、国际驻留与线上创意写作课程等形式，促成跨越国界与学科壁垒的创作交流，并尝试在这一行动者网络下探索无障碍的亲缘性联结的别样可能。
![]()
Push The Boat Out（推舟—爱丁堡国际诗歌节）由苏格兰著名文化制作人Jenny Niven主办，致力于展示最新、最具挑衅意味、最激进大胆与最鼓舞人心的诗歌，尤其是Spoken Word和表演性诗歌。
协办方
![]()
周小琳
直播总监
贺天丁
直播助理
Travis，小李
编辑团队
Phoenix Wang 胥童
奖杯赞助人
布瓦
媒体刊物支持
单读 飞地 假杂志 塔内 诗歌岛 中国诗歌网 艺述英国
主办方
重音社（Accent Society）是一个服务于中英双语写作者的文学平台，由双语写作者钟娜和李骄阳于2019年成立。重音社致力于面向公众而介入当下，以灵活流动的社群形态聚合中国本土与海外写作者、译者、研究者、跨媒介创作者及文化创意行动者，并通过访谈对话、作品译介、资讯报道、主题工作坊、国际驻留与线上创意写作课程等形式，促成跨越国界与学科壁垒的创作交流，并尝试在这一行动者网络下探索无障碍的亲缘性联结的别样可能。
Push The Boat Out（推舟—爱丁堡国际诗歌节）由苏格兰著名文化制作人Jenny Niven主办，致力于展示最新、最具挑衅意味、最激进大胆与最鼓舞人心的诗歌，尤其是Spoken Word和表演性诗歌。
协办方
《光年诗刊》由戴潍娜主编，是一本持续关注、翻译、引进国际诗坛最新作品，并推崇以朗诵、音乐、表演等形式演绎诗歌的国际诗刊。
赞助方
British Council（英国文化教育协会/英国大使馆文化教育处）通过艺术、文化、教育和英语语言在英国和其他国家人民间建立联系、理解和信任。
