重音国际诗歌奖·B组具身之影奖评审回顾
重音新声奖·B组具身之影奖的直播评审于2022年3月20日8-10am (纽约时间) 线上举行。评委李骄阳、马汀滢，徐今今、郭锦泓、陈思安、李文嘉、刘博对终选入围者的作品分享了自己的看法，并对评选时的侧重点、影像诗的内涵等进行了深入讨论。经过两轮的投票，决定出了本次具身之影奖的获奖者。
获奖名单
首奖得主
黄安澜
荣誉提名
Zeppra
Wo Chan
Phoenix Yuan
首奖得主
黄安澜
荣誉提名
Zeppra
Wo Chan
Phoenix Yuan
直播评审内容提要
1、15：10（Part 1）
陈思安：评选时会侧重诗歌本身，有时也会被视觉元素所吸引
Apple - By 唐瑞
设计感较强
影像本身很有意思
设计感较强
影像本身很有意思
The massacre of a Deaf Village - By 宋升
手语表演，故事讲述较完整
Subtropical Drifting - By 郭艺星
注重影像语言，影像段落衔接较好，呈现逐步推进的感觉
诗歌在眼前缓慢展开
影像诗歌时间展现很有特色
沉浸在黑夜的变化中
2、23:40 徐今今
Subtropical Drifting - By 郭艺星
影像颜色把握很好，色彩朦胧，显出夜色将至的状态
开头声音有泰国电影的感觉
结尾略显多余
3、25：35刘博
Song of Body - By Zeppra
拼贴艺术，结合背景音乐，产生让人不安的感觉
Fall
文字描述与影像有点脱离
失去文字阐释光看影像会产生困惑，能从影像上直接看出内容更好
4、36：16 马汀滢
The massacre of a Deaf Village - By 宋升
艺术手段不是最成熟
但带来最大震撼
概念和呈现上达到了 embodiment 的效果
注重身体体验
用身体作为媒介，对文本和影像的掌控有比较好的把控
个人化、个性化的表达
完成度很高
5、43：12 郭锦泓Photo Album
不太成形的小作品
比较轻松的氛围
折扇动画的感觉 轻松明快
Eventually She Cured Her Heteronomativity that year By 姚多金
镜头很美,有油画感
配音和字幕配合，有类似东欧导演 拍摄作品的哲学化和咀嚼感
Song of Body - By Zeppra
撕裂感转化为缝合感
对抗痛苦的简单化
Apple - By 唐瑞
疑问：不太理解中间广场舞的作用
需要自我去魅
镜头语言和文艺语言是否略显俗化
6、54：30 （Part 1）- 05:40 (Part 2)
讨论：手语表演是是否应当有字幕辅助？
手语作为语言体系/沟通工具？
手语表演如何与观众建立连接？
7、05：44（Part 2） 李骄阳
CLEVER AT SEEING WITHOUT BEING SEEN - By Lee Campell
亲身经历改写成诗歌
口述史、纪录片作为影像诗
用zoom当做创作形式
Years Flow By Like Water- By Wo Chan
变装艺术结合诗歌
视觉很美
It Is Cold. I'm Looking for a Bird. - By 张阅
日常生活中的隐喻
8、09：25（Part 2）徐今今
Years Flow By Like Water- By Wo Chan
评审侧重于从媒介的角度，有无突破本身的媒介
不完全一致的口型和原创的字幕很特别
营造出场景的孤独感
穿插不同媒介，剪辑不同声音，有突破
Song of Body - By Zeppra
真实的触感
9、12：45 （Part 2）李文嘉
The massacre of a Deaf Village- By 宋升
作品对于议题的关注度大于对影像的思考
平实的对话状态和反映手语语言特殊性的矛盾感没有很好的调节
Years Flow By Like Water- By Wo Chan
具有前瞻性
但在中国语境下可能不是特别适用
评委推荐.其他的跨界诗歌作品
21：00（Part 2）陈思安
柏林斑马诗歌电影节
聚焦诗歌作品影像化/诗化的影像作品
可关注公众号“歌德学院” 了解相关信息
电影节包含多个分类和多个奖项设置
展现对核心议题的讨论
29：10 （Part 2）郭锦泓
东欧导演罗普桑斯基（Konstantin Lopushansky) 代表作：《博物馆的来访者》；台湾纪录片《中空之地》
38：42 （Part 2）李文嘉
推荐挪威编舞师Mette Edvardsen 发起的计划《时间在午后的阳光下睡着了》。
参与者各自选择了一本书，进行背诵。当有读者提出要求时， 他们便会把书背诵予读者聆听。该计划聚焦记忆和文字的周旋，阅读和诉说的互换，反映出跨媒介思考。
Time Has Fallen Asleep in the Sunshine
41:08 (Part 2) 马汀滢
康赫的书和剧场作品，是有声的文字
剧场本身带有多媒体性质
43：27（Part 2）徐今今
我想起了巴勒斯坦艺术家莫娜·哈图姆Mona Hatoum的实验短片“Measures of Distance”。影片中，母亲赤裸的身体与镜头如此接近，使像素也模糊成另一层皮肤。诗歌不言而喻地从屏幕的限制中解脱。好的诗歌影像作品，如同这个奖项聚焦的概念“具身之影”，能使媒介成为身体之外的另一层皮肤，粘连我们最亲密的语言。
55:30 (Part 2) 李骄阳
肯塔基0号公路（视频游戏)
超现实游戏
游戏文本如同诗歌
与玩家互动的超现实诗剧
本届重音国际诗歌奖的统筹执行及组织开展，特别感谢以下个人、团体、平台与机构的大力支持和辛勤付出：
统筹总监
周小琳
直播总监
贺天丁
直播助理
Travis，小李
编辑团队
Phoenix Wang 胥童
奖杯赞助人
布瓦
媒体刊物支持
单读 飞地 假杂志 塔内 诗歌岛 中国诗歌网 艺述英国
主办方
重音社（Accent Society）是一个服务于中英双语写作者的文学平台，由双语写作者钟娜和李骄阳于2019年成立。重音社致力于面向公众而介入当下，以灵活流动的社群形态聚合中国本土与海外写作者、译者、研究者、跨媒介创作者及文化创意行动者，并通过访谈对话、作品译介、资讯报道、主题工作坊、国际驻留与线上创意写作课程等形式，促成跨越国界与学科壁垒的创作交流，并尝试在这一行动者网络下探索无障碍的亲缘性联结的别样可能。
Push The Boat Out（推舟—爱丁堡国际诗歌节）由苏格兰著名文化制作人Jenny Niven主办，致力于展示最新、最具挑衅意味、最激进大胆与最鼓舞人心的诗歌，尤其是Spoken Word和表演性诗歌。
协办方
《光年诗刊》由戴潍娜主编，是一本持续关注、翻译、引进国际诗坛最新作品，并推崇以朗诵、音乐、表演等形式演绎诗歌的国际诗刊。
赞助方
British Council（英国文化教育协会/英国大使馆文化教育处）通过艺术、文化、教育和英语语言在英国和其他国家人民间建立联系、理解和信任。
